Перевод: с испанского на все языки

ponerse más blando que una breva

1 ponerse más blando que una breva

• být na měkko

• změknout

Diccionario español-checo > ponerse más blando que una breva
2 Ponerse más blando que una breva.

Стать тише воды и ниже травы.

Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Ponerse más blando que una breva.
3 breva

f

1) ранняя фига

2) скороспелый жёлудь

3) сигара ( плоская)

4) разг. выгода, прибыль, польза

se chupó una buena breva — он отхватил изрядный куш

5) Ам. жевательный табак

6) П.-Р., Р. Пл. сигара высшего сорта

••

breva pelada Чили разг. — птичье молоко

ponerse más blando que una breva — стать послушным, сделаться шёлковым

БИРС > breva
4 breva

f

1) ранняя фига

2) скороспелый жёлудь

3) сигара ( плоская)

4) разг. выгода, прибыль, польза

se chupó una buena breva — он отхватил изрядный куш

5) Ам. жевательный табак

6) П.-Р., Р. Пл. сигара высшего сорта

••

breva pelada Чили разг. — птичье молоко

ponerse más blando que una breva — стать послушным, сделаться шёлковым

Universal diccionario español-ruso > breva

someter — (Del lat. submittere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner bajo la autoridad o dominio de una persona, una comunidad o un estado por la fuerza o por las armas: ■ sometieron a los amotinados; el ejército enemigo se sometió al vencedor. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal